Pirate pairs